Traduzioni giurate a Milano
Devi tradurre un certificato, un atto, un diploma o un documento aziendale per presentarlo a un ente? Milano Pratiche verifica la lingua e il tipo di traduzione richiesti e ti assiste nella procedura di asseverazione.
Traduzione giurata, asseverata o certificata?
Le espressioni usate dagli enti non sono sempre identiche. Prima del preventivo verifichiamo cosa chiede l’autorità che riceverà il documento.
Traduzione giurata
È accompagnata dal verbale di giuramento secondo la procedura prevista dall’ufficio competente.
Traduzione asseverata
Nel linguaggio italiano il termine è comunemente usato per indicare la traduzione giurata.
Traduzione certificata
È una dicitura usata in diversi Paesi. Il formato accettato va verificato direttamente nelle istruzioni dell’ente.
Se hai ricevuto una richiesta scritta, inviacela insieme al documento da tradurre: ci aiuta a individuare la procedura appropriata.
Traduzioni giurate di certificati, atti e titoli di studio
Certificati ed estratti
Atti di nascita, matrimonio, morte e altri documenti personali da presentare in Italia o all’estero.
Diplomi e qualifiche
Titoli di studio e documenti professionali per pratiche presso università, ordini o altri enti.
Atti e certificati
Documenti giudiziari, contratti, procure e atti aziendali secondo le richieste dell’ente destinatario.
Per il preventivo indica lingua di partenza, lingua di arrivo, numero di pagine e destinazione. Allega una copia leggibile del documento.
Come richiedere una traduzione giurata a Milano
Invia il documento
Comunica lingua richiesta, ente destinatario e data entro cui ti serve la traduzione.
Ricevi il preventivo
Valutiamo contenuto, lunghezza, procedura richiesta, tempi ed eventuali oneri aggiuntivi.
Traduzione e consegna
Coordiniamo traduzione e asseverazione, poi concordiamo come ricevere il documento finale.
Serve anche l’apostille? È una formalità distinta dalla traduzione. Verifichiamo se occorre e su quale documento deve essere apposta.
Domande frequenti
Le risposte alle domande più comuni sulle traduzioni giurate a Milano.
Cos’è una traduzione giurata?
È una traduzione accompagnata da un verbale di giuramento secondo la procedura applicabile.
Giurata e asseverata sono la stessa cosa?
Nel linguaggio italiano i due termini sono comunemente usati per indicare la stessa procedura.
Quando è necessaria?
Quando l’ente destinatario richiede espressamente una traduzione con asseverazione.
Quanto tempo occorre?
La pagina indica da 2 a 7 giorni lavorativi. Confermiamo la tempistica dopo aver visto documento e lingua richiesta.
Serve anche l’apostille?
Dipende dal documento, dal Paese e dalle istruzioni dell’autorità presso cui sarà presentato.
Quali documenti traducete?
Valutiamo certificati, atti giudiziari, titoli di studio e documenti aziendali. Inviaci una copia per la verifica.
Quanto costa il servizio?
Il prezzo dipende da lingua, pagine e procedura. Inviaci il documento per ricevere un preventivo.
